CULTIVATE Russia Web-magazine
    
В этом выпуске | Колонка редактора | Новости, события
   Обложка | CULTIVATE.RU | Cutivate Interactive

Проект "История"

Елена Расшивалова и Григорьев Сергей - сентябрь 2002

Заголовок: Программные продукты для сохранения геральдических изображений
Стартовал: февраль 1995
Завершен: июнь 1997
Ключевые слова: рукописи; венецианская геральдика; сбор и хранение данных; система распознавания изображения; SGML
Тема 17: Новые библиографические продукты и услуги на основе применения признанных международных стандартов.
Описание проекта:
Цель проекта - развитие технических решений по подготовке систематизированных материалов для исследований в области истории. Нужно спроектировать прототип базы данных изображений рукописей, связанных с венецианской геральдикой, и обеспечить инструменты интеллектуального поиска и исправления изображений.
При сканировании изображений использовались новейшие методы обработки, позволяющие связать графическое изображение с его словесным описанием, чтобы обеспечить использование базы данных учеными для исследования старых рукописей без обращения к первоисточникам. Среди инновационных аспектов этого проекта было создание вспомогательного инструмента, способного динамически формировать объект на основе ассоциации текстового описания и изображения. Пользователи могли бы искать изображение в базе, устанавливать путь к файлам и связи между изображениями и текстами с использованием многоязычного интерфейса. В качестве исходной информации для тестирования базы были использованы книги об оружии, геральдических девизах и генеалогий венецианских семейств. Подход может быть легко распространен на другие области, где изображения оригинальных рукописей необходимы для исследования.
Технический подход
Работа над проектом велась по шести рабочим направлениям:
Изображения были записаны с высоким (до 4.000 точек на дюйм, для целей воспроизводства) и низким (для целей поиска) разрешением. Был использован цилиндрический сканер для создания изображений с высоким разрешением фотографий с рукописей. Был создан дружественный интерфейс. Изображения сохранялись в общепринятых форматах, что позволяет просматривать их в DOS и UNIX системах. Это стандарты типа SGML, HyTime, TIFF и JPEG. Поиск нечетких изображений был произведен с использованием Artificial Neural Network .
Ключевые вопросы
Ожидаемые результаты
Ожидается, что база данных изображений и ее объединенный комплект инструментальных средств, исследовательский инструмент геральдических девизов весьма улучшат обслуживание клиентов библиотекой через расширенный поиск изображений. Кроме того, копии базы данных изображений могут использоваться другими библиотеками и историками в удаленном режиме и без риска для оригинала. Эксплуатация должна быть рентабельна, поскольку продолжительность поиска, вероятно, может быть сокращена с недель до минут. Появится возможность исследования графических изображений с высоким разрешением. БД будет редактироваться и обновляться автоматически.
Подлежит сдаче
Основой готового продукта является программный комплекс для доступа к манускриптам. Планирование, развитие, испытательная документация, условия использования являются конфиденциальной или ограниченной информацией.
Общедоступная информация:
Документация может быть получена с http://www.wmin.ac.uk/~vassilis/historia.htm
Итоги проекта
Проект HISTORIA, используя прикладное исследование в области новых информационных продуктов для библиотек и основанный на опыте, накопленном в результате выполнения другого проекта, профинансированного ЕВРОПЕЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СООБЩЕСТВОМ, стремится развивать технические решения для проведения исторического исследования. Цель состоит в том, чтобы спроектировать и реализовать базу данных изображений ограниченного количества рукописей, связанных с венецианской геральдикой, используемых для других библиотечных целей, и обеспечение интеллектуального метода изображений.
Пoследние методы сканирования изображений будут использоваться вместе с интеллектуальными методами гиперотображения, чтобы обеспечить инструмент, который поможет ученым в исследовании старых рукописей без доступа к оригиналам, которые дороги (если книги - не доступны) или невозможны (если есть риск для книги непосредственно из-за ее возраста). Среди инновационных аспектов этого проекта - производство инструмента, способного восстановить изображение и связать информацию из базы данных в результате интеллектуального просмотра записей, построенных динамически на связях изображения и текста.
Эти связи основаны на методах, используемых в музеях для исследования рукописей, которые будут помогать автоматизированными методами перекрестной ссылки. Пользователи могут искать базовое изображение, используя ссылки между изображениями и текстами, запрашивая оба варианта: используя текстовый интерфейс (который содержит описания) и отсканированные образы (при запросе, основанном на оптической информации типа геральдических девизов). Акцент будет делаться на использование европейских и мировых стандартов во всех аспектах проекта, особенно в хранении изображения (форматы JPEG и TIFF с высоким разрешением), классификации (объектно-ориентированные методы, связанные с Международным Стандартом Библиотек) и разметки текста (использование расширений SGML для музеев).
Для проверки эффективности программного комплекса использовались книги об оружии, геральдических девизах и генеалогий венецианских семейств. Эта область наиболее подходит для исследования. Например, венецианские геральдические гербовые девизы, действительно, не следуют строгим геральдическим правилам, и поэтому использование только текстового описания изображения будет недостаточно для идентификации их должным образом. Предложенный подход может быть легко расширен на многие другие документы, где изображения оригинальных рукописей необходимы для исследования. Опытный образец системы HISTORIA будет помогать ученым-историкам в областях искусства, миниатюр, печатей и архивного дела, которые нуждаются в легком и быстром сравнении.
Большой интерес специалистов во всем мире представляет информация об известных людях, о чем свидетельствует большое количество обращений к манускриптам, что увеличивает нагрузку на них. В настоящее время невозможно ответить на все эти обращения однозначно, т.к. это связано с длительным временем ожидания и изношенностью документов. Особенно трудно сравнивать геральдический материал, хранящийся в различных европейских библиотеках.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Использованные материалы:
www.cordis.lu/libraries/en/projects/historia.html
www.wmin.ac.uk/~vassilis/historia.htm

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Oб авторах:

Расшивалова Е.Г.
Григорьев С.А.
Челябинская областная универсальная научная библиотека




IST Logo Журнал наполняется и поддерживается Российской Сетью Культурного Наследия
Сайт проекта | Пишите нам | Разработка | Финансируется Европейской Комиссией
Обновления: 27.05.2017