CULTIVATE Russia Web-magazine
    
В этом выпуске | Колонка редактора | Новости, события
   Обложка | CULTIVATE.RU | Cutivate Interactive

Российский опыт участия в европейских проектах IST по культурному наследию

Наталья Федянина - июль 2002

Предлагаем вашему вниманию обзор российско-европейских проектов Тематической Программы "Технологии информационного общества" (IST) Пятой Рамочной программы 5FP (1998-2002) Комиссии Европейского Сообщества. Читайте также эксклюзивные интервью, в которых своим опытом с вами делятся представители организаций, уже участвующих в проектах ЕС. Надеемся, что пример российских коллег, успешно работающих по про-ектам Программы IST, вдохновит и направит организации культуры России на развитие собственной международной деятельности в области информационных технологий.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Введение
В этом году заканчивает свою работу Пятая Рамочная Программа Евро-Комиссии. Она не была очень удачна для России, если судить по числу поддержанных проектов с участием российских организаций. Например, в интересующей нас Программе IST были утверждены и профинансированы всего 14 проектов, в которых в качестве контракторов участвовали российские организации, из них 5 проектов с участием организаций культуры. Правда, российские участники могли привлекаться в европейские проекты и как субконтракторы, но реальное число таких проектов установить нельзя.
Данная ситуация была вызвана несколькими причинами. В первую очередь, неблагоприятными условиями участия России, в соответствии с которыми российские организации имели право принимать участие в Программе IST, но без финансирования со стороны ЕС. Финансирование могло быть оказано в исключительных случаях, если вклад российского участника в проект был значительным и без него проект не мог быть успешно выполнен. Хотя стоит признать, что в действительности, организации, обоснованно запросившие финансирование на реализацию проекта, получили его в полном объеме.
Кроме того, сама процедура подачи заявки в ЕвроКомиссию достаточна сложная. Необходимо иметь налаженные контакты с европейскими коллегами, поскольку научно-исследовательский проект подается только от консорциума, т.е. от объединения организаций из разных стран Европы, при этом основным контрактором (координатором проекта) обычно выступает представитель страны-члена ЕС. Существенные сложности вызывает языковой барьер, отсутствие опыта в подготовке предложений по европейским проектам, низкий уровень информированности о программе IST и правилах участия в ней.
Но на сегодняшний день наметились определенные положительные тенденции в отношении ЕвроКомиссии к третьим странам (т.е. не членам ЕС, к которым относится и Россия). Этой осенью будут утверждены правила участия в Шестой Рамочной программе 2002-2006 гг. В соответствии с опубликованным Европейской Комиссией 10 сентября 2001 г. "Проектом решения Европейского парламента и Европейского Совета о правилах участия в Шестой Рамочной программе 2002-2006 гг. научно-исследовательских центров и университетов, а также распространения результатов научных исследований в целях реализации Рамочной программы" и поправками к Проекту от 10 января и 11 июля 2002 г., впервые Россия будет иметь полное право участвовать во всех направлениях Рамочной программы и получать финансирование. Подробно и конкретно возможности участия и условия получения финансирования со стороны ЕС оговорены в Статье 6 (в первоначальном варианте Статья 14) указанного проекта решения. В целом, новые правила более четкие и легкие для понимания, более простые и гибкие для применения.
Оптимизм внушает и направленность проектов, поддержанных ЕС. Три из пяти проектов с участием российских организаций культуры (Cultivate-Russia, Pulman-XT, E-Culterenet) свидетельствуют о заинтересованности европейского сообщества в России и в ее включении в Европейское научное пространство (ERA), о желании сотрудничать с российскими научно-исследовательскими институтами и "организациями памяти" ("memory institutions" - библиотеки, музеи, архивы), располагающими богатейшей информацией по культурному наследию. Указанные проекты способствуют распространению в России информации о Программе IST, о европейских научно-исследовательских проектах в сфере культуры и их результатах, содействуют развитию контактов и сотрудничества между европейскими и российскими специалистами. Примечательно, что все три упомянутых проекта стартовали в этом году.
Итак, Европейская Комиссия видит в нас сегодня полноправных партнеров, а видим ли мы себя в общеевропейском информационном процессе?
Официально Шестая Рамочная программа вступит в действие в ноябре 2002 года. Ее начало ознаменует конференция "Европейские исследования 2002: Европейское научно-исследовательское пространство и Рамочная Программа" (Брюссель). Первый конкурс Программы будет объявлен в конце 2002 года. У российских организаций есть время наилучшим образом подготовиться к участию в ней.
Проекты Программы IST с участием российских организаций культуры, поддержанные в рамках Пятой Рамочной программы (1998-2002)
1. Открытое Наследие: создавая европейскую экономику культуры (OpenHeritage) IST-2000-25136.
Период реализации: 2 года (1 января 2001 - 31 декабря 2002).
Бюджет: 4,32 млн.евро, из них финансируется ЕС 2,10 млн.евро.
В Консорциум проекта входят 11 организаций из 7 стран.
Основной контрактор: "Space S.p.A" (Италия).
Российский участник: Некоммерческое партнерство "Автоматизация деятельности музеев и информационные технологии" (АДИТ)
Проект направлен на создание самоокупаемой и устойчивой модели существования культуры в современном мире.

Цели проекта:
В планах проекта создать, внедрить и испытать с помощью адекватных технологий всеобъемлющую модель, позволяющую привлекать финансовые средства в сферу европейского культурного наследия. Эту цель планируется осуществлять путем внедрения устойчивых инноваций и использования возможностей, предлагаемых так называемой "новой экономикой" с ее стремительным поворотом к удовлетворению нужд пользователей в информации и развлечениях.
Проект демонстрирует комплексный подход к региону как единой социо-экономической системе. Одной из его целей является развитие культурного туризма и стимулирование деловой активности внутри региона путем создания механизмов взаимодействия между музеями, коммерческими предприятиями и региональными органами управления.
URL проекта: http://www.openheritage.com

2. Мультипользовательский Виртуальный Интерактивный Интерфейс (MUVII) IST-2000-28463
Период реализации: 2,5 года (1 сентября 2001 - 29 февраля 2004).
Бюджет: 3, 7 млн.евро, из них ЕС финансирует 2,2 млн.евро.
В Консорциум проекта входят 3 организации из Франции, 2 - из Норвегии, по одной из России, Греции, Германии и Бельгии.
Основной контрактор: Association Laval Mayenne Technopole, Франция.
Российский участник: Центр по проблемам информатизации сферы культуры Министерства культуры РФ (Центр ПИК)
Задача проекта MUVII - разработка нового интерфейса типа человек-машина и соответствующих манипуляторов с использованием осязательной (тактильные ощущения) обратной связи или Трехмерного осязательного интерфейса, а также создание двух экспериментальных продуктов - Театра ощущений и Интерактивного киоска - на основе этого интерфейса.
В долгосрочной перспективе Трехмерный осязательный интерфейс предназначается для широкого спектра приложений, в частности, для электронной коммерции, что позволило бы покупателям потрогать, ощутить поверхность (текстуру) товаров, приобретаемых через Интернет. Принципиально новый тип осязательных манипуляторов, разрабатываемый в рамках этого проекта для профессионального использования в музейной сфере и индустрии развлечений, в дальнейшем может быть адаптирован для потребительского рынка. Для этих целей предлагаемая концепция трехмерного осязательного интерфейса подходит наилучшим образом: на него не влияют задержки при передаче данных, происходящие, например, при работе через Интернет; такие устройства пригодны для массового производства и имеют низкую себестоимость. В рамках проекта будут разработаны два опытных образца подобных устройств, что позволит продемонстрировать новую технологию в двух принципиально различных сферах, и обеспечит максимально широкий охват потенциального рынка. Опытные образцы включают в себя:
1 - Театр ощущений. Цель проекта - достичь максимального погружения каждого зрителя в виртуальную реальность благодаря осязательной обратной связи.
2 - Интерактивный киоск, позволяющий демонстрировать в виртуальной реальности сложные научные или культурные эксперименты.











Демонстрация Манипулятора.
Лаваль. Франция.


Демонстрационные мультимедийные приложения для Театра ощущений разрабатываются на основе материалов по российскому культурному наследию, которые готовит Центр ПИК. Будут использованы материалы по современному искусству (компания АРТИНФО) и по музейным коллекциям (Государственный биологический музей им. К.А. Тимирязева и Краеведческий музей г. Курчатова, Курская обл.).
URL проекта: http://www.hpclab.ceid.upatras.gr/muvii/

3. Включение Российского национального узла в Европейскую Сеть культурного наследия (Cultivate-Russia) IST-2000-29515
Cultivate-Russia



Период реализации: 1,5 года (1 января 2002 - 30 июня 2003).
Бюджет: 258250 евро.
В Консорциум проекта входят 2 организации из Великобритании и 2 из России.
Основной контрактор: Британский Совет, Великобритания.
Российские участники: Сеть Культурного Наследия (Москва) и Центр по проблемам информатизации сферы культуры Министерства культуры РФ (Москва). В качестве субконтракторов в проекте принимают участие российские региональные организации: Смоленский государственный музей-заповедник, Челябинская областная универсальная научная библиотека, Управление по делам архивов правительства Хабаровского края.
Российский проект Cultivate-Russia станет одним из участников международной сети Cultivate, что позволит включить российские библиотеки, музеи, архивы, общественные организации и объединения в общеевропейский процесс перехода к информационному обществу. Сеть Cultivate направлена на активизацию участия учреждений культуры в научно-исследовательских проектах программы "Технологии информационного общества" (IST).
Цели проекта:
Для достижения целей проекта созданы электронные информационные службы:
В рамках проекта ведется мониторинг, в результате которого формируется справочник российских организаций, заинтересованных в участии в проектах или использовании результатов, полученных в рамках программы IST.
Информационные материалы по проекту распространяются также на специализированных конференциях, семинарах, выставках, презентациях и круглых столах, на специальных информационных днях и семинарах, которые будут проводиться в регионах России, и на заключительной тематической конференции Cultivate-Russia в апреле 2003 года.
URL проекта: http://www.cultivate.ru.

4. Расширение Европейской исследовательской сети публичных библиотек, музеев и архивов (PULMAN-XT) IST-2001-38759
PULMAN-XT
Период реализации: 14 месяцев (1 июля 2002 - 31 августа 2003).
Бюджет: 251887 евро.
В Консорциум проекта входят 6 участников из Великобритании, Греции, Словении, России, Турции и Финляндии.
Основной контрактор: MDR Partners, Великобритания.
Российский участник: Центральная городская публичная библиотека им.В.В.Маяковского (Санкт-Петербург)

Проект PULMAN-XT является расширением проекта PULMAN, реализация которого была начата в 2001 году. В проекте участвуют представители библиотек и библиотечных ассоциаций из 36 стран - как членов ЕС, так и стран-кандидатов на вступление в ЕС, в том числе с июля 2002 года и Россия. Конечная цель проектов - создание общественного Совета из представителей профессионального сообщества европейских стран и программы мерoприятий, которые должны поддерживать, развивать и продвигать новые виды услуг для населения в публичных библиотеках стран-участниц проектов, а также способствовать выработке единых стандартов информационных услуг, предоставляемых библиотеками европейских стран.


Основные задачи:
Основными инструментами для реализации задач являются созданные в ходе проекта электронные руководства по различным направлениям деятельности публичных библиотек, которые отражают инновационные процессы. Эти руководства могут быть использованы при разработке и принятии стратегических решений по развитию библиотек, а также для определения приоритетов при выделении финансирования.
В рамках проекта предусматривается:
URL проекта: http://www.pulmanweb.org.

5. Европейская сеть передовых научно-исследовательских центров в сфере электронной культуры (E-Culturenet) IST-2001-37491

Период реализации: 12 месяцев (1 июля 2002 - 30 июня 2003).
Бюджет: 439371 евро.
В консорциум входят 34 партнера из 15 стран Европы и мира:

Основной контрактор: Институт Мак-Люэна в Маастрихте, Нидерланды.
Проект является подготовительной деятельностью, которая приведет к созданию в дальнейшем, в ходе реализации 6-й рамочной программы Комиссии Европейского Сообщества европейской тематической сети экспертных центров перспективных проектов и передового опыта в области электронной культуры для научных исследований и образования (European Network of Centres of Excellence for Digital Culture Research and Education).
Европейская экспертная сеть будет объединять учреждения и сети, играющие ведущую роль в исследованиях по электронной культуре: европейские университеты; научно-исследовательские институты; национальные и тематические сети; учреждения памяти (музеи, архивы, библиотеки); технологические фирмы и малые предприятия; ориентирующиеся на создание контента; конференции, семинары, тренинги.
Цели создания сети:
Распределенная Сеть Электронных Ресурсов для науки и образования (DEER) будет основана на тех же принципах, что и DNER (UK) - распределенная сеть для высшего образования Великобритании. DEER будет совмещать в себе доступ к ресурсам по электронной культуре и платформу для сетевого общения.
Предполагается, что на основе результатов проекта будет подана заявка в 6-ю рамочную программу для создания полномасштабной сети по электронной культуре, включающей как участников настоящего консорциума, так и другие национальные и международные организации и сети, определенные в рамках данного проекта.
Роль Центра ПИК в проекте:

6. Конференции "Электронные изображения и визуальные искусства" и сетевое взаимодействие (EVAN) IST-2000-26409
ЕВА Период реализации: 2 года (1 января 2001 - 31 декабря 2002).
Бюджет: 770829 евро.
В Консорциум проекта входят 3 организации из Шотландии, Италии и Германии.
Основной контрактор: Национальный музей Шотландии.
Российский участник (субконтрактор): Центр ПИК Министерства культуры РФ
Проект является логическим продолжением проектов EVA Cluster I и EVA Cluster II, которые были реализованы в 3-й и 4-й рамочных программах Еврокомиссии. В рамках этих проектов проводились конференции EVA (Electronic Imaging & the Visual Arts) - "Электронные изображения и визуальные искусства", организуемые фирмой VASARI Enterprises (Великобритания) по поручению и при финансовой поддержке Комиссии Европейского Сообщества.
Проект EVAN относится к мерам поддержки научно-исследовательских проектов IST и имеет основной целью содействие в достижении устойчивого лидерства Европейского Сообщества в исследованиях, разработках и внедрении новых информационных и коммуникационных технологий для сохранения, исследования, популяризации культурного и научного наследия и обеспечения широкого доступа к нему.
В рамках проекта планируется:
URL проекта: http://www.vasari.co.uk/evan.htm. Cайт о московских конференциях EVA: www.evarussia.ru
В отличие от предыдущих пяти проектов в проекте EVAN российская организация участвует в качестве субподрядчика. Как отмечалось выше реальное число таких проектов установить нельзя, поскольку в базах данных Еврокомиссии фиксируются только координаторы (prime contractor) и контракторы проектов. Поэтому обращаемся к организациям культуры России, которые участвовали в проектах Программы IST Комиссии Европейского Сообщества на условиях субподряда, с просьбой рассказать о своей деятельности в рамках российско-европейского проекта и ее результатах.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Использованные материалы:
  1. Интернет-портал Информационной службы по научно-исследовательской деятельности ЕвроКомиссии http://www.cordis.lu/
  2. Н.В.Браккер, Л.А.Куйбышев (Центр ПИК, Москва). "Обзор политики Евро-пейского Союза в области электронной культуры". Материалы конференции АДИТ-2002.
  3. "eCulture". A newsletter on cultural content and digital heritage. Volume 3 - issue 3. July - August 2002.
  4. Модельный доклад Консорциума проекта "Cultivate-Russia". "Cultivate-Russia". Путь российских учреждений культуры к участию в европейских проектах".
  5. Интернет-сайт НП "АДИТ" http://www.adit.ru/.
  6. Интернет-сайт Центра исследований и статистики науки http://www.csrs.ru/.
  7. Основной интернет-сайт ЕвроКомиссии по подготовке Шестой Рамочной программы по научным исследованиям http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.html.
  8. Интернет-сайт Центра ПИК http://www.cpic.ru

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ПРОЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Благодарю за предоставленную информацию Надежду Браккер (Центр ПИК) и Ольгу Устинову (Центральная городская публичная библиотека им.В.В.Маяковского (Санкт-Петербург).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Об авторе:

Н.Н.Федянина
зав.информационной службой Смоленского государственного музея-заповедника
региональный координатор Российского национального узла сети Cultivate
Адрес: 214000, Смоленск, ул.Ленина, 8
Тел.: (08122) 343-62
cultinfo@sci.smolensk.ru">cultinfo@sci.smolensk.ru

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Для цитирования:

Федянина Н.Н., "Российский опыт участия в европейских проектах IST по культурному наследию",
Cultivate-Russia Web Nagazine, выпуск 1, июль 2002.
URL: /mag/issue1/Rus_experience.asp




IST Logo Журнал наполняется и поддерживается Российской Сетью Культурного Наследия
Сайт проекта | Пишите нам | Разработка | Финансируется Европейской Комиссией
Обновления: 22.09.2017