CULTIVATE Russia Web-magazine
    
В этом выпуске | Колонка редактора | Новости, события
   Обложка | CULTIVATE.RU | Cutivate Interactive

Россия присоединяется к "Семье CULTIVATE".

Дэвид Фьюджи (David Fuegi)- февраль 2002

CULTIVATE-Russia - новое дополнение к Международной Cети Сохранения Культурного Наследия CULTIVATE, которая инициирует сотрудничество различных организаций культурного наследия (архивы, библиотеки и музеи) по всей Европе и проводится в рамках проекта IST (Технологии Информационного Сообщества) Европейской Комиссии. Теперь Россия становится полноправным членом европейского культурного пространства. Проект CULTIVATE-Russia стартует в январе 2002 и рассчитан на 18 месяцев. Более подробная информация уже доступна на сайте CULTIVATE-Russia www.cultivate.ru.[1].

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Несмотря на то, что CULTIVATE-Russia - это отдельный проект со своим собственным контрактом, финансированием и партнерами, мы стараемся сделать наше сотрудничество с другими "Культиваторцами" как можно теснее. Первое знакомство предствителей национальных узлов CULTIVATE состоялось на начальной встрече проекта ("kick-off" meeting)[2], кроме того, представители консорциума проекта CULTIVATE-Russia приняли участие в общей встрече Национальных узлов CULTIVATE, которая состоялась в Барселоне в мае 2002. Кроме того, в рамках проекта предполагается выпускать российский веб журнал CULTIVATE-Russia, а также написать несколько статей в международный веб журнал CULTIVATE Interactive, и это станет вкладом России в деятельность общей сети CULTIVATE как российского национального узла. Но проект все же будет иметь целый ряд особенностей, поскольку Россия - очень большая страна, и, кроме того, очень необычная.
Проект CULTIVATE-Russia установлению связей меджу Россией и Европой, объединив Российскую сеть культурного наследия с общеевропейской сетью культуры. Россия располоагает огромным богатством культурного наследия и информационных технологий культуры, которые до сих пор остаются в целом недоступными жителям европейсих государств. Проект CULTIVATE-Russia призван удостовериться в том, что Европейская Коммиссия обладает всей полнотой информации о путях развития и событиях мира Музеев, Библиотек и Архивов, также может предоставить участникам IST Программы информацию о таких организациях в России.
В России, с ее огромными территориями и низким доходом населения, было бы неразумно надеяться на то, что в ближайшем будущем все квартиры и дома будут оснащены компьютерами и доступом в Интренет. Поэтому доступ населения к электронным ресурсам и взаимодействию с "цифровыми устройствами" в первую очередь и прежде всего связан с публичными местами доступа, такими, как библиотеки, музеи и информационные центры.
Библиотеки, музеи и архив в России вступают в эпоху электроники. Фактически все региональные библиотеки, также как большинство городских библиотек в России, имеют электронные читальные залы или собираются организовать их в ближайшем будущем. Главные библиотеки страны, включая Российскую Государственную Библиотеку, Библиотеку Науки и техники, Библиотеку Иностранной Литературы и другие библиотеки больших городов имеют доступ к Интернету.
До сих пор не существовало Российского национального узла, чтобы представить культурное наследие страны в программе IST, но исправить это - также в силах проекта CULTIVATE-Russia, который, среди проуего, будет заниматься обучением персонала, который должен быть хорошо осведомлен об этой программе и уметь интегрировать ее результаты. Язык, расстояние и сравнительно бедная инфраструктура Информационных Технологий и телекоммуникаций означает, что достижение целей в России буде немного затруднено. По этой причине CULTIVATE-Russia пришлось столкнуться с необходимостью предоставлять большинство материалов на русском языке (включая русский эквивалент CULTIVATE Interactive) и использовать "бумажные" способы коммуникаций гораздо в большей степени, чем это приходилось делать в других странах. Из-за огромного размера страны события должны будут проводиться в главных региональных центрах и не только в столице.
В проекте CULTIVATE-Russia участвуют семь партнеров. Британский Совет (Москва) - основной контрактор, ответственный за административную / финансовую координацию проекта. Совет имеет огромный опыт управления проектами в России и поддержит CULTIVATE-Russia, обеспечивая использование своей обширной сети региональных филиалов и офисов. Пять Российских партнеров, представляющие 3 главных области культурного наследия, занимают лидерские позиции и широкое географическое распространение в пределах России, территории которой огромны. Дэвид Фьюджи (David Fuegi) из MDR Partners, который занимался менеджментом CULTIVATE-CEE, является также ответственным за управление по проекту CULTIVATE-Russia. Это будет гарантировать непрерывность линии CULTIVATE и тесную связь между этими проектами. Моника Зигберт (Monika Segbert) будет близко сотрудничать с MDR и основными Российскими партнерами по ключевым вопросам, включая рекламу. Для того, чтобы достичь тесной личной и профессиональной связи между группой проектов CULTIVATE, многие технические партнеры от CULTIVATE-CEE и CULTIVATE-EU будут проводить симпозиумы в Москве, связанные с началом проекта CULTIVATE-Russia.
Более подробная информация о проекте и партнерах доступна на сайте www.cultivate.ru.[1]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ссылки:
  1. Cultivate Web site
    URL: <http://www.cultivate-europe.org/>
  2. Cultivate-Russia Kick off Meeting, 14th – 16th January 2002, Marieke Napier, in Cultivate Interactive, issue 6, 11 February 2002
    URL: <http://www.cultivate-int.org/issue6/moscow/>
  3. Cultural Heritage Networking in Russia: Permanently Upcoming Perspectives, Dmitriy Luchkin, in Cultivate Interactive, issue 2, 16 October 2000
    URL: <http://www.cultivate-int.org/issue2/russian/>
  4. Developing Russian Museums Online, Dmitriy Luchkin, in Cultivate Interactive, issue 3, 29 January 2001
    URL: <http://www.cultivate-int.org/issue3/russian/>

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Об авторе
Дэвид Фьюджи (David Fuegi)
david.fuegi@mdrpartners.com
http://www.mdrpartners.com/
Дэвид Фьюджи является менеджером Cultivate CEE. Он - партнер MDR Partners - компании, занимающейся консультированием и специализирующейся в работе по сотрудничеству с библиотеками всего мира. Он также является одним из соавторов работы "Показатели работы библиотеки и Способы управления библиотекой" (1995) и "Изучение экономики библиотек Центральной и Восточной Европы" (1998), изданных Организацией для Официальных Публикаций Европейских Сообществ.
В настоящее время Дэвид Фьюджи является менеджером проекта LIBECON и автором совместного проекта Millenium Study. Другие приоритеты его деятельности связаны с панированием работ для проекта Российской Государственной Библиотеки TACIS в Москве и определением стандартов публичных библиотек для ведомства Культуры, спорта и массовой информации в Англии. Другие Европейские проекты библиотеки, в которых он работал, включают проект Publica (DG13), ISTAR (DG5), PLDP (DG16), PULMAN, TACIS TELRUS и т.д. Раньше он был Библиотечным Советником государственного министерства Великобритании и занимал ведущие позиции в публичных библиотеках.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Для цитирования:

Fuegi, D. "Russia Joins the Cultivate Family", Cultivate Interactive, issue 6, 11 February 2002
URL: <http://www.cultivate-int.org/issue6/russia/>

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Редакция журнала не несет ответственности за качество перевода. См. статью Machine Translation из Cultivate Interactive.



IST Logo Журнал наполняется и поддерживается Российской Сетью Культурного Наследия
Сайт проекта | Пишите нам | Разработка | Финансируется Европейской Комиссией
Обновления: 25.11.2017